Poem: Alienation and nostalgia

By Yaseen Husain Al Joma’a (English below).

غربة و حنين

البارحة كثرت همومي و جظيت                 من هول حكم القدر شو صار بينا   

وناديت بالصوت وأنا جالس بالبيت             على غدر الزمن بأيامنا و ليالينا

حياتنا صارت وهم و كابوس وأمضيت        غربة وهم وغياب عن غوالينا

أشتقنا للزيتون و المعصرة و الزيت           لكن ترى يا عيال ماهو بأيادينا

وللدبكه و الكروم وحجار هالبيت               وللجمل و الدرغل يسرح بأراضينا

وعند العصر قبل الغروب حنيت             للخضره و الصفصاف وأطراف وادينا

وهموم غربتنا وبالصبر مليت                   وأختلفت الأفكار وشو صار فينا             

سوريا بلدنا و بحضنها تربيت                  خربت من الغدار و الظالمينا 

ونشكر الأردن وعميد آل البيت               الي آوانا وبأراضيه حلينا 

يالله يا حاكم الدنيا و المواقيت                 تفرج على المظلوم و السامعينا      

ياسين حسن الجمعة أبو مزيد 54 سنة

Every day my worries grow from the horrors that fate has dealt us.

I sit at home and cry out at the treachery of our days and nights;

Our life is all nightmares and sorrow, away from our precious loved ones.

We long for the touch of the olive press in our hand, our olives, our oil

Dancing, vineyards, our houses made of stone, camels spreading across our land.

In the moment just before sunset, I think of the plants, the willow trees, the festivities.

Loneliness, long-suffering, and boredom were strangers to us.

Syria our country, Syria where I was raised, has been ruined by back-stabbing tyrants.

Still, we are grateful to Jordan, for a place to live, for hospitality;

Oh Lord, who rules over life and time, let the innocent go free!

Yaseen Husain Al Joma’a Abo Mazeed 54 years old

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s