Cleaning hair comb – لنظافة مشط الشعر

English bellow..

للحفاظ على مقتنياتك الشخصية لا بد من تنظيفها يوميا ومن بين هذه المقتنيات مشط الشعر أو الفرشاة، فإن الإهمال سوف يؤثر على فروة رأسك احدى طرق العناية بالمشط والفرشاة يكون باستخدام الخل لما يتمتع به من خواص تعقيمية مضادة للبكتيريا. يخلط كوبين من الخل مع كوبين من الماء المغلي في وعاء عميق، حيث إن الماء المغلي كفيل بقتل البكتيريا وقمل الرأس والجراثيم الأخرى العالقة بالمشط أو فرشاة الشعر. توضع رأس فرشاة الشعر أو المشط في خليط الخل والماء حيث تكون الشعيرات متجهة إلى الأسفل وتترك لفترة زمنية للسماح للمواد العالقة فيها بالسقوط. يرفع المشط أو فرشاة الشعر من خليط الخل، ويزال الشعر العالق بالأصابع أو باستخدام مشط آخر. يغسل المشط بالماء النظيف للتخلص من رائحة الخل العالقة فيه، ويترك على منشفة جافة ليجف.

 

You should clean your personal items such as hair comb and brush in order to maintain them. One of the methods to clean hair comb and brush is by using vinegar, because of its antibacterial properties.

Mix two cups of vinegar with two cups of boiled water, as boiled water can kill bacteria, head lice and other germs attached to the hair comb or brush. Soak the head of the comb or brush in the mixture for a period of time so anything stuck in the comb will fall down.

Remove the hair comb or brush from the mixture, and remove any hair stuck in it by your hand or using another comb. Wash the comb with clean water to get rid of the vinegar smell and leave aside to dry.

 

 

Close tanks’ covers

English below…

أغلقوا اغطية الخزانات

اعداد: الاء معمو وشفاء المحمد

يعاني اللاجئون في مخيم الزعتري من عدم إغلاق أغطية الخزانات العامة بعد تعبئتها من قبل العاملين على صهاريج المياه، وهذه مشكلة لها سلبيات صحية كثيرة، فبعض العائلات لا تسمح لهم ظروفهم المادية بشراء مياه صالحة للشرب فيجبرون على إستعمال هذه الخزانات لجميع متطلبات حياتهم من الشرب والطبخ.

وقالت سميرة الأسعد إنها تعاني من هذه المشكلة بشكل كبير، فهي لا تستطيع أن تستخدم هذه المياه للطبخ، ولا لتنظيف الأواني المنزلية في معظم الأحيان، لما فيها من مخلفات أكياس النايلون والتراب والحشرات. كما تتلوث بالطيور والقطط التي تبحث عن المياه، إضافة إلى المخلفات التي تحملها الرياح. وتقول رنا الحريري أعاني كثيرا من هذه المشكلة خاصة عندما أطبخ ألجأ لشراء مياه معقمة حفاظا على صحة أطفالي من اللأمراض التي تسببها الخزانات المكشوفة.

وأتمنى من الذين يعملون على صهاريج المياه أن يغلقوا الخزانات بإحكام بعد الإنتهاء من تعبئتها، وهو أمر سهلة، ومن حقنا أن نستخدم مياه صحية ونظيفة. وروت أم اسامة المصري قصة حدثت مع إبنها الذي كان يقوم بتنظيف الخزان من التراب والرمال، حيث تفاجأ بوجود الحشرات الضارة المسببة للأمراض، بعد ذلك أصابنا القلق، وأصبحنا حريصون على احكام اغلاق الخزان واحيانا نلجأ الى شراء مياه معدنية .

بينما أكد أبو خالد أنه كل فترة يقوم بالكشف على الخزان، ويعمل دائما على تنظيفه خاصة بعد أن أصيب بمرض الرواسب في الكلى، وبعد زيارته للمستشفى أوضح الطبيب بأن السبب المياه الملوثة. وناشد أبو خالد العاملين على صهاريج المياه أن يقوموا بإغلاق أغطية الخزانات.

Close tanks’ covers

By: Ala’a Ma’amo and Shefa’a Al-Mohammed

Refugees in Za’atari camp suffer from not closing public tanks’ covers after being filled by the workers. This problem has many health risks, where some families can’t buy clean water because of their financial conditions, so they use these water tanks for all their needs of water such as drinking, and cooking.

Samira Al-Asa’ad said that she suffers from this problem very much. She can’t use this water for cooking or for washing the dishes most of the time, because of what it contains such as remnants of nylon bags, dirt and insects. It is also polluted with birds and cats that are looking for water, as well as windborne waste.

Rana Al-Hariri says: “I suffer a lot from this problem, so I buy clean water especially when I cook in order to protect my children from the diseases caused by the uncovered water tanks. I hope that the workers will close the tanks tightly after they finish filling them, this is easy. Also, we have the right to use healthy and clean water.”

Um Osama Al-Masri said that her son was surprised that there are insects that cause diseases when he was cleaning the water tank from dust and dirt. After that, we became worried and we started to make sure to close the tanks tightly and sometimes we buy mineral water.

Abu Khalid said that he checks the water tank from time to time, and he always cleans it, especially that he had kidney disease. When he visited the hospital, the doctor told him that the reason is the polluted water. He asked the workers to close the tanks covers tightly.

Ways to get rid of cigarettes smell in your home – طرق لازالة رائحة السجائر من منزلك

English below…

التدخين من العادات السيئة والمضرة للمدخن والمحيطين به وخصوصا الأطفال، وإذا لم تفلحى فى اقناع من حولك بالإقلاع عن هذه العادة السيئة فعلى الأقل حاولى تجنيب أطفالك استنشاق هذه الروائح وحافظى على بيتك برائحة جميلة وخالية من هذه الرائحة الكريهة خاصة عندما ينصرف الضيوف المدخنين. ويمكنك اتباع الخطوات التالية:

أولا: ضعي خل في وعاء واتركيه في الغرفة التي تم التدخين فيها واغلقيها لبضع ساعات وسوف تختفى الرائحة تماما.

ثانيا: يمكنك تبليل قطعة قماش من الخل ومسح الأماكن التى يمكن مسحها من أثاث أو أرضيات مكشوفة.

ثالثا: عند التدخين احرصى على فتح النوافذ والسماح للهواء بسحب الدخان للخارج وتجديد هواء الغرفة.

رابعا: للتغطية على رائحة السجائر قومى بمسح المصابيح اللمبات باي رائحة عطرية لديك وعند اضاءتها ستتبخر الرائحة وتنتشر فى المكان وتعطى رائحة طيبة.

خامسا: ضعي الفواحات العطرية التى تعمل على الشموع لتنشر الروائح الذكية وتمتص رائحة السجائر، حتى لا تنتقل الرائحة إلى باقي الغرف.

سادسا: يمكنك وضع الفحم فى أرجاء المكان بوضعه داخل قطعة من الشاش فيقوم بامتصاص الروائح ومنع انتقالها لباقى الغرف.

سابعا: أنشري قشور الليمون والبرتقال واتركيها لبضعة أيام وسوف تقوم بامتصاص الرائحة ومنح المنزل رائحة ذكية.

 

Smoking is a bad habit for smokers and for people surrounding, especially for children. If you don’t succeed in persuading those around you to stop this bad habit, then at least try to protect your children from these smells and keep your house smell beautiful, especially when the smokers are guests. You can follow these steps:

1- Put vinegar in a bowl and leave it in the room and close it for a few hours, the cigarettes smell will disappear completely.

2- Moisten a piece of cloth with vinegar, and wipe the furniture and floors.

3- When smoking, make sure to open the windows to refresh the air of the room.

4- Wipe the bulbs with anything it has a good smell so when you light them, the smell will spread in the place.

5- Light the scented candles in order to spread aromatic smell in the place and to absorb the smell of cigarettes, so as not to move the cigarettes smell to the rest of the rooms.

6- Put coal in a piece of cloth and place it around the room, it will absorb cigarette odors and prevent moving it to the rest of the rooms.

7- Place lemon and orange peels in the room, and leave it for a few days. It will absorb cigarette smell and give the house a beautiful scent.