All posts by Kyle

G

Gold medal

by Mohammed Ruba’ee (English below) ميدالية ذهبية أنا أحمد اللباد (18 عام) من قرية الصنمين بدرعا، حاصل على الحزام الأسود من الأكاديمية الكورية، شاركت ببطولة في مخيم الزعتري وحصلت على الميدالية الذهبية، اتمنى أن اصبح مدرب تايكوندوا في المستقبل وأن أفتتح مركزاً لتدريبه في سوريا. سليمان العلي (18 عام) من قرية الخربة “الكتيبة” في درعا، حاصل ...

S

Seek Knowledge – Even if You are in Your Seventies

by Mohammed Al-Dayyat (English below) اطلبوا العلم ولو في السبعين أم منذر 75 عام تتعلم الحاسوب وتحلم بالجامعة. عندما يصر الإنسان على الإنجاز سيحققه مهما كان صعباً، وإذا لم يكن هذا الدافع موجوداً، مهما تمت مساعدته ومهما كان سهلا لن يتمكن من الإنجاز . هذه الكلمات جاءت على لسان أم منذر البالغة من العمر “75” ...

W

Where are we going?

Poem by Johaina Al-Mahameed (English below) لوين رايحين ما بنعرف كيف ولوين رايحة هالقصة نفوس مقهورة وقلوب مكسورة وذكريات الناس على حيطان البيوت المهجورة لمين بدنا نحكي وعلى مين بدنا نبكي وبترجع القصة غصة ورا غصة وغير ربنا هو عالم بكل هالقصة جهينة المحاميد/ باري- ايطاليا We do not know how or where this story is ...

Ready for all competition

By Ja’afar Al-Shara’a (English below) مستعد لأي منافسة أسس عبد السلام الزعبي (41 عام) فريق كرة قدم في مخيم الزعتري بعد تدريبات مكثفة بإشراف مدرب فرنسي، وذلك منذ قدومه مع أسرته إلى مخيم الزعتري عام 2013، حيث لم يكن لديه أي معرفة في هذا المجال وكان يعمل في الزراعة بسوريا. يقول: بعد قدومي إلى المخيم بفترة ...

J

Jasmine Collar for creators

By Mohammed Al-Dayyat (English below) “طوق الياسمين” للمبدعين يحمل فريق “طوق الياسمين” التطوعي رسالة سامية وهي تعليم الأطفال على فنون الرسم، النحت، الفن التشكيلي، والخط العربي. كما يركز على تعليم الأطفال من ذوي الإحتياجات الخاصة ومن فقدوا أسرهم، وأهدافه الرئيسية تتلخص بمعالجة حالات الخلل التي تحدث نتيجة  الزواج المبكر، عمالة الأطفال، ترك المدرسة، والعنف من خلال ...

A

Arwa teaches her friends sign language

by Sundus Al-Hariri (English below) أروى تعلم أصدقائها لغة الإشارة يواجه الأطفال من ذوي الإحتياجات الخاصة العديد من المشاكل في حياتهم اليومية ولكن هذا لا يمنعهم من تحقيق أحلامهم وعيش حياتهم الطبيعية بشكل إعتيادي. هذا ما فعلته أروى المصطفى (14 عام) من قرية القصير في مدينة درعا، فهي تعيش مع عائلتها المكونة من 6 أشخاص وتمارس ...

“Ard Al Diyar” takes us back in time

by Louay Saeed and Yaser Al-Hariri (English below) “أرض الديار” ياخذنا إلى هناك أرض الديار ونافورة من عبق المنازل الشامية القديمة التي أعادت محمد عبد الرحمن إلى الزمن الجميل، حيث لمة العائلة والجيران معا لاحتساء كوب من الشاي وسط أجواء غابت عنهم عندما هاجروا من بلدهم بسبب اندلاع الحرب فيها . لا يزال ارتباط محمد ...

W

Wonder Man

Refugees in the Za’atari camp live in desert conditions with very few resources. But Zaid Hassan Adage, who the refugees of the camp call “Wonder Man”, overcomes these obstacles through creativity and innovation.

Damascene Nammoura recipe

(English below) النمورة الدمشقية المقادير كيلو سميد ناعم جدا كوب من السكر الناعم كوب من الحليب السائل كوب من زيت الذرة الصافي نصف ملعقة صغيرة من المستكة أربع ملاعق صغيرة من مسحوق البيكنج باودر ثلاث ملاعق صغيرة من ماء الزهر ثلاث ملاعق صغيرة من ماء الورد ملعقة طحينة كبيرة مكونات القطر كوب عدد ثلاثة من ...

Tawjihi Distress

by Asma’a Al-Rashed (English and images below) “التوجيهي” ليس فزاعة بدأت أم محمد بإعداد الطعام لأنها دعت أخاها وعائلته لتناول طعام العشاء وكانت لا تتوقف عن نداء سارة إبنتها الصغيرة لكي تلبي لها طلباتها لكن سارة أنزعجت كثيرا لأنه أصبح يقع على عاتقها احضار كل طلبات أمها. الأب في وظيفته والإبن “احمد”  مشغول بدراسته الثانوية العامة ...