All posts by Kyle

Refugees and high Ramadan prices

by Louay Saeed (English below) اللاجئون وغلاء الأسعار في رمضان اعداد: لؤي سعيد تصوير: علاء البلخي في الوقت الذي يتهم فيه بعض اللاجئين في مخيم الزعتري أصحاب المحلات باستغلال شهر رمضان الفضيل لرفع أسعار السلع والمواد التموينية، يضع هؤلاء أنفسهم في موقف المظلوم ويلقون بأسباب رفع الأسعار على التجار الذين يدخلون البضائع إلى المخيم، فضلا عن ...

We practice our rituals

by Ahmed Mohammed Al-Salamat (English below) نمارس طقوسنا اعداد: احمد محمد السلامات تصوير: احمد اسماعيل السلامات ما زال اللاجئون السوريون متمسكين بطقوس رمضان التي كانوا معتادين عليها في مدنهم وقراهم رغم معاناتهم في حياة اللجوء، ويعتبرون الشهر الفضيل فرصة مناسبة لهم من أجل صلة الأرحام وإصلاح ذات البين، ويتبعون عاداتهم وتقالديهم التي كانت في سوريا بتبادل ...

C

Camp message from UNHCR

by UNHCR (English below) المحافظة على نظافة مياه الشرب وخزانات المياه يعتبر تنظيف خزانات المياه من الامور الهامة جدا والضرورية، لذلك يجب العمل على تنظيفها بشكل دوري ومستمر على الاقل مرتين في السنه ويفضل خلال فترتي فصل الربيع والخريف التاكد دائماً من إغلاق اغطية  الخزانات بعد التعبئة بإحكام. يجب  تغطية  فتحة خزان الماء في حال عدم ...

Bread and salt between us

by Amneh Al-Dakhel (English below) بيننا خبز وملح اعداد: امنه الدخيل تصوير: محمد الديات تقول أم محمد في شهر رمضان نتبادل الأطباق لأنها عادة قديمة فيما بيننا، و أكثر المأكولات التي نتبادلها هي التي تطبخ نادرا مثل ” الششبرك” و ” الفطائر المحشوة”، فهو شهر مبارك وفضيل مليء بالمحبة وينتظر الناس قدومه كل عام بفارغ ...

A

Avoid these foods at Suhoor

by Ahmed Al-Natour (English below) تجنب هذه الأطعمة على السحور اعداد: احمد الناطور تقول أم محمد (53 عام) تعتبر وجبة السحور في رمضان ركيزة أساسية للصائم لقضاء نهاره الطويل دون أن يشعور بالجوع أو العطش، وهناك بعض الأطعمة التي يجب الإبتعاد عنها لكي لا يشعر الصائم بالعطش الشديد خاصة أننا في فصل الصيف. وتنصح بتجنب بعض ...

M

Multisectoral Relocation Message

UNHCR, UNICEF, ACTED, Oxfam, JEN, IRD (English below) رسالة نقل المنزل من منطقه الى اخرى داخل المخيم   اذا كنت بحاجه لنقل مكان سكنك من منطقه الى اخرى داخل المخيم فانه يتوجب عليك اخبار الموظفين الميدانيين العاملين في المفوضيه الساميه لشؤون اللاجئين قبل القيام بعمليه النقل. هذا الاجراء سيساعد المنظمات العامله على خدمه اللاجئين السوريين ...

Y

You taught me patience

by Rand Al-Hariri (English below) علمتني الصبر شهر رمضان الكريم حل باطلالته الزاهية والرائعة.. يا شهر ينثر البسمة على وجوه العالمين..  اسعدت قلوب الناس.. زرعت زهرة الأمل في قلوبهم.. انتظرتك وقد أتيت يا شهري الجميل.. رحلت وأتيت بسرعة أنا أشتاق لأيامك دوما.. عندما ترحل تغيب معك السعادة.. أتمنى من الله أن يجعل كل أيامنا سعيدة بحلولك.. ...

W

We Welcome the Good Month

by Issa Nuseirat (English below) أهلا شهر الخير أهلا شهر الخير الذي ننتظره في مخيم الزعتري كل عام بفارغ الصبر لما له من طقوس نمارسها على مدار أيامه، نرفع أيدينا إلى الله نطلب منه الرحمة والمغفرة في هذا الشهر الكريم ليغفر جميع ذنوبنا ونتقرب إليه من خلال العبادة وتطبيق تعاليم ديننا الحنيف. إنه شهر العطاء والرزق ...

Wake up and praise God

by Yaser Al-Hariri (English below) يا نايم وحد الدايم “يا نايم وحد الدايم.. وإصحى على سحورك رمضان جاي يزورك” كلمات أعتاد على سماعها اللاجئون السوريون قبل أن يستيقظوا من نومهم لتناول طعام السحور في شهر رمضان المبارك. ويطلق على من ينادي هذه الجّمل “المسحراتي” حيث كانت هذه العادة متبعة في المدن السورية وقراها ومازالت متبعة هنا ...

W

Welcome Ramadan

The call of Al Musaharati wakes up refugees in the Za’atari camp to eat and pray, a Ramadan tradition that lives on in the camp.