«Origami» «الأوريغامي»

علمني الصبر والثقة بالنفس
لانني اومن ان الفن هو الحياة, واننا نحن من نجعلها مفعمة بالامل والالوان المشرقة, فقد استهوتني الاوراق الملونة واضافت رونقا اللى حياتي وجعلت ايام الغربة اقل قسوة بل وساعدتني على الاستقرار.
لقد اشتغلت في عدة مجالات. منها التدريس والمكتبات و تقنت اعمال فنية اخرى مثل الصوف والرسم والخياطة وتصميم الازياء ولكن فن الأوريغامي كان الاقرب الى روحي. فتعلمته في الزعتري
وفن الأوريغامي هو فن طي الورق. الهدف منها هو تحويل الورق المسطح من خلال تقنيات النحت والطي إلى الشكل النهائي. لا وقد تكون هذه النماذج مربعة و جوانبها ملونة،
والشيء الايجابي في هذا الفن انه لا يتطلب الكثير من المعدات والتجهيزات، فكل ما يحتاجه الأمر أحياناً ورقة ووقت لتصمم الفكرة والصبر على تنفيذها.
في البداية كان فن الأوريغامي هواية ولكن مع مرور الوقت اصبحت اعتمد عليه في تدبير اموري المالية من خلال عرض اعمالي للمنظمات وبيعها. وبدا عملي يتسع اكثر واكثر حتى وصلت اعمالي خارج المنظمات وشاركت في معارض خارج المخيم. كما قمت بتعليم الطلاب والطالبات هذا الفن. وامتزج هذا التدريب بيتجسيد بعض المفاهيم مثل: تحمل المسؤولية والصبر والدقة والانضباط والثقة بالنفس.
امنيتي نشر البسمة على وجوه الجميع وان اكون قادرة على تطوير هذا الفن حين اعود الى الحبيبة سوريا.
الزعتري- سناء الملوة.

Taught Me Patience
& Self Confidence
I believe that art is life and that we are the ones who make it full of hope and bright colours. It’s natural then, that the colourful papers of origami drew me in and added some sparkle to my life, they made my days of alienation a little more bearable and even helped me to feel stable again.

I had worked in many fields, among them education, libraries and more artistic occupations such as weaving, drawing, sewing and fashion design. But the art of origami was the closest to my heart, so I taught it in Camp Zaatari.

The art of origami is the art of folding paper, its aim is to use sculpting techniques and folding until you at last create a new shape, a kind of mini sculpture.

The best thing about this form of art is that it doesn’t require much equipment or supplies, because all that it needs is a piece of paper, time to design the concept and the patience to implement it.

In the beginning origami was a hobby for me, but over time I began to rely on it for my finances by showing my work to organizations and selling them. My work became more and more popular and eventually I participated in exhibitions outside of the camp. I also began to teach origami to students, and integrated the training sessions with concepts such as responsibility, patience, precision, discipline and self-confidence.

My hope is to make everyone smile and to be able to continue developing this art when I have returned to our beloved Syria.

Za’atari Camp – Sana Maluwa

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: