“My grandparent” Poem – أجدادي

English below…

تنادي تنادي            صداكي في واد
من هوا المنادي           أقلب فؤادي
سمعت الحمائم                بالهديل تنادي
طربت اليه                  وهذا مرادي
يا زائر الخمائل                نسيت السهاد
خضراء الورود            والطير فيها شادي
طيبة المراح                يطيب فيها رقادي
سماحة الأديان               تعلو بالوداد
كفاحهم لأرض               جدودي جدادي
قدامي كالأنباط                عرين الآساد
تنادي تنادي               صداكي في وادي

حسن عبد الكريم الاقرع

 

They are calling   –    your echo is heard in the valley

Who is calling?  –  Is it my heart?

I heard the pigeon  – when they were cooing

I was happy with it   –   and this is what I want

When you visited the forests – you forgot the anxiety

Its trees are green – and its birds  are singing

The forgiveness of faith  – is full of kindness

Ancient as the Nabataeans – as lion’s den

They are calling –  your echo is heard in the valley

By: Hasan Abdulkarim Al-Aqra’a

• Category: the road
• Tag: feelings, grandparents, happy, heart, jordan, love, mafraq, memory, poem, refugee, refugees, syria, Syrianrefugees, valley, voices of the voiceless, zaatari, zaataricamp