English below…
قصيدة ” عيد ميلاد سعيد “
كم انتظرت هذا التاريخ – هذا اليوم من السنة
كم تعدد تفكيري باقتراحات – لهذا التاريخ وهذا اليوم
كم من وقت وأنا – أخطط لعمل المفاجأة
كم تمنيت أن أكون – المفاجئ لهذا اليوم
اه يا زمناني – حرمتني أحلى اللحظات
كل عام وانت بألف خير – يا غالي على العين
كم انتظرت لأقولها – والأن حرمت من قولها
كم من أشياء موجودة – ضمن هديتي له
كم لها عندي مخبأة – من أجلك
قاسم الشحمة
Happy birthday “Poem”
I could not wait for this date, this day of the year
My mind thought a lot of suggestions for this date and day
How often I planned to make this surprise
How much I wished to make you surprising today
Happy birthday my dearest one
How long I waited to say it, and now I can’t say it
How many things there are in my gift for you
How long I kept it with me for you
By: Qasem Al-Shahmeh
Jasmine magazine 