Where are we going?

Poem by Johaina Al-Mahameed (English below)

لوين رايحين

ما بنعرف كيف ولوين رايحة هالقصة

نفوس مقهورة وقلوب مكسورة

وذكريات الناس على حيطان البيوت المهجورة

لمين بدنا نحكي

وعلى مين بدنا نبكي

وبترجع القصة

غصة ورا غصة

وغير ربنا هو عالم بكل هالقصة

جهينة المحاميد/ باري- ايطاليا

We do not know how or where this story is going.

Souls are oppressed and hearts are broken;

Memories cover the walls of abandoned houses.

With whom will we talk?

And on whom will we cry?

The story repeats –

One heartbreak after another –

Only God knows the whole story.

By: Johaina Al-Mahameed / Bari – Italy

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s