Month: March 2017

Community Sessions, Reality and Solutions

by Ahmed Shabanah (English below) الجلسات المجتمعية واقع وحلول في سبيل تطوير مجتمعهم والمشاركة في تذليل الصعاب، يجتمع اللاجئون مع المنظمات المعنية للبحث في المشكلات والحلول وإبداء الاراء بمصداقية وموضوعية من أجل تفعيل دورهم، وذلك باعتبار متلقي الخدمة هم الأكثر تأثيرا بإجابياتها وسلبياتها.    الجلسات المجتمعية هي وسيلة للتواصل، ومنبر للاجئين لإبداء آراءهم وطرح الحلول لمشاكلهم، ...

How do women educate themselves in Za’atari?

by Maskobah Ahmed (English below) كيف تثقف المرأة نفسها في “الزعتري” ؟ تجد المرأة في مخيم الزعتري وقت فراغ كبير بعد انجاز أعمالها المنزلية، لذلك هي تقوم بتثقيف نفسها من خلال وسائل عديدة، منها القراءة والإنتساب إلى دورات عديدة منتشرة في جميع أرجاء المخيم تعقدها كافة المنظمات العاملة فيه. “الطريق” التقت بنساء من المخيم أكدن أنهن ...

Lost Love

by Naji AL-Majaresh (English below) حب تائه بعد أن هجرتني عادت وقالت.. حبيبي.. وأجبتها الحب مات في قلبي ومات كل ما تعرفين جراحي ما زالت تنزف آثار الدمع على الخدين مجنونة أنتي هل أرجع إليكي بعد الطعن بالسكين أنا لست ضعيفا بل أنتي فقط تتوهمين جدراني ما عادت بلورا والسقف ما عاد من طين أقفلت كل ...

The bike is for her also

by Yaser Al-Hariri (English below) الدراجة الهوائية لهن ايضا إرتابني شعور بالخجل للوهلة الأولى عندما صعدت على الدراجة الهوائية وتجولت بها في مخيم الزعتري، وكنت محط أنظار الجميع، لكنني لم أكترث وكان بجانبي مجموعة أخرى من الفتيات اللواتي شاركن مع منظمات في جولة داخل المخيم ونحن نقود الدراجات الهوائية وهذا ما ساعدني على كسر حاجز الخجل ...

Damascus, the Jasmine of Capitals

by Muna (English below) دمشق ياسمينة العواصم العبارات بحبك سوريا لا تتوه، فبوصلة العاطفة تعرف اتجاهها جيدا، وحبك كما الروح متعلقة بالجسد، لذلك ستكون الانفاس لك إلى الأبد. ساحتفل بحبك في عيد الحب. لن تتوج اي إمرأة مكانك في القلب. سوريا أسمع أنينك من بعيد وانا هناك في مخيم اللجوء. أتألم،. يجافيني النوم. احلم كلما ...

Birds of Peace

By Anas Baheej Ismail (English below) طيور السلام بحثت بين غابات الكون جميعها وتسلقت كل الأشجار ووصلت الليل بالنهار لأصل ﻷعالي الجبال .. وفتشت كل السهول والهضاب ولم أترك عشا واحداً إﻻ وزرته ﻷعثر عليكي يا حمامة السلام.. ﻷطلب منها واستدرك عطفها علها ترفرف بجناحيها في سماء وطني وكل الأوطان.. فعدت خائبا كمن لم يجد ...