Month: December 2016

Hard work is the road to success

قدمت الى مخيم الزعتري منذ اربعة سنوات و دراستي كانت في كلية الحقوق جامعة دمشق حيث كنت على ابواب التخروج ولكن وانقطعت عن الدراسة بعد اندلاع القتال في سوريا ولجأت الى الاردنانا وزوجتي وابنتي. واجهت صعوبة في التأقلم  في البداية وبدات بالبحث عن عمل الى ان تطوعت بالعمل في توزيع المونة WFP وعملت في IRC  ...

I travelled without luggage

by Anas Ismail (English below) أنس إسماعيل سافرت بلاحقيبةوكليأملبالعودةللقاءمنتنشقتمنهوائهاوأرتويتمنمائهاالعذبولعبتالطفولةبينحواكيرهاوقويتسواعديمنسنابلها … لكننيمازلتأنتظرالعودةلكيأطلعإبنتيعلىألعابطفولتيوصورذكرياتي. أنتظرأنتعوددقاتقلبيللخفقانويسريالدمالمتجمدفيعروقيويعودالشهيقفيصدرييغلبعلىالزفير… أنتظرأنأستمتعبنسماتالربيعونفحاتالصيفوهبوبالشتاءوأجلستحتشجرةمخضرةأعانقظلهاوأقبلالعشبمنتحتساقهاوأمتزجبترابجذورها… أنتظرأنيعودليذاكالوقتالذيكنتفيهأحاورنفسيعنأملالمستقبلوعنذاكالفجرالذيسيظهر. آه…مازلتأنتظرالإنتظارلعلهيأتيبأجملالأخبارلعلهيعودبيإلىذاكالنهاروﻻيجعلمنوطنينارتحترقفيصفحاتالأخباروجثثأبناءهتزوربغصةكلالأنظاروتذرفدموعكلالشعار….ربماالإنتظارقدملنيأويئسمني. I travelled without luggage, and I hope to return and breath her air and drink her water — I played as a child in her corners and built my strength from her bread. I still long to return home to show ...

Birds make me feel peaceful

by Muhammad Dyat (English below) أعشق الطيور لأنها تعبر عن السلام وتزرع بالنفس الراحة عند مشاهدتها، وأصواتها تطرب مسامعي، وفي تربيتها سكينة وطمئنينة نفتقدها في وقتنا هذا، وأتمنى أن أملك جميع أنواع الطيور الجميلة. هكذا بدأ رأفت الرفاعي (23 عام) حديثه عن الطيور التي يعمل بها ويملك محال في سوق “الشانزلازيه، لافتا أن بعض الناس ...

I have faith in myself

by Abd-Alkarim Al-Hariri (English below) لكل إنسان في هذه الحياة هدف يتمنى الوصول إليه وبكل هدف صعوبات تمنعنا من الوصول إلى تحقيقه، ولطالما حلمت بعمل بسيط أنتجه بجهدي ويساعدني على إعالة نفسي وعائلتي في المستقبل، وربما وضعي الصحي لا يسمح أن يكون لدي عمل، لكنني رأيت الكثير من الشبان يذهبون إلى المدرسة وهم شبيهين بحالتي وزاد ...

I enjoyed the journalism course

by Muhammad Al-Shawamreh (English below) استمتعنا بدورة الصحافة استمتعت كثيرا في دورة أساسيات الصحافة التي أقامتها مجلة “الطريق” وعرفت الكثير عن هذه المهنة التي كنت أجهلها كثيرا، وأنا أعشق القراءة والكتابة ودائما أنظر في نفسي الميل لأن أكون صحافيا في المستقبل. هذا ما قاله حمزة شبانة 14 عام الذي تجاوز متطلبات دورة الصحافة التي تضمنت معلومات ...

“Clothes recycling” has made us active women

by The Road Team (English below) بالنسبة الى أم جمال, فان المشاركة في مشروع “تدوير الملابس”  كان قرارا اقتصاديا واجتماعيا صائبا. “نحن مجموعة من النساء نهوى ونجيد الخياطة وقدمنا إلى خيمة  المشروع لنتعلم من المدربين كيفية تدوير الملابس والاستفادة منها، وهم بدورهم عرضوا علينا خطة للسير عليها، وبالفعل قمنا بالتفصيل والخياطة وأنتجنا قطعا من الملابس ملائمة ...

T

To Live

In Za’atari, many children work to earn an income. It’s estimated that over 1,000 children between the ages of 5 and 17 work, about 2 percent of children in Za’atari. This often jeopardizes the child’s education and moral development, but desperate circumstances force them to provide income for their family. The UN and NGOs like JEN recognize this problem, and are working ...

Secondhand clothing: safe to use

by Muhammad Al-Haraki (English below) “بالة” آمنةبلا أمراض تعتبر ملابس “البالة” الملاذ الآمن للفقراء في مخيم الزعتري لكسوة تقيهم برد الشتاء القارص وحر الصيف الشديد، لكن لا يكترث من يشتريها إلى أمراض قد تصيبه و وأسرته، ولا يهمهما تحمله هذه الملابس معها من فيروسات وبكتيريا، علما بأن وصولها إلى هنا من البلاد الأصلية قد أستغرق ...

Malak: We need education and will

by Muhammad and Yassir Al-Hariri (English below) ملاك نحتاج التعليم وقوة الارادة تفوقها وشخصيتها القوية وجرأتها اوصلتها الى مملكة البحرين لتعرضفيلمها الوثائقي “ملاك” الذي تناول قصة نجاح فتاة تبلغ من العمر حاليا 15 عام وهي تتحدث عن العلم والتعليم، ملاك الشول يتحدثت لـ “الطريق” عن اسبوع قضته في مملكة البحرين . تقول ان الفيلم ومدته ...

E

Eternal Love

Poem by Samah Al-Hariri (English below) العشق الأزلي أمشي على نصب قدمي ململما جل جراحاتي العميقة بين الشام واليمن، لم تعد دفئ كلماتي تطفئ نار الشوق ولهيبه المستعر. بالله عليك، هل غسلت وجهك اليوم من طهر ماء نابع من صفاء الأمل، أخبروني وأخبروا صدري كيف هي أحوالها؟ إني للقائها متلهفا، سأمشي مسيرة عام وأنا متأكدة ...

%d bloggers like this: