by Ruba Al-Farhan Al-Masri (English below)
وطني
وطني.. لا أمس لي سواك.. واليوم نصيبي منك حرام..
لا ماض أجرجره تعبا.. إلا وأحملك بين الأجفان..
ولا مستقبلا أحلم به إلا وكنت ركنا من الأركان..
لا ليل أقضيه هانئا بغيرك من الأوطان..
ولا أحلامي تكاد تخلو من اسمك الرنان..
اسمك الملائكي العصي على النسيان..
واليوم في غربتي أحتاج أوقاتا وأزمان..
لأعيد بناء الوطن المكسور الظمآن..
ولأكمل رسم وجوه الغائبين من الأهل والخلان..
أشتاقك يا وطني والوحدة تتسلق أوردة الوجدان..
وأبيت ليلي في المنافي والدمع حران..
يا رب اجبر خواطرنا.. واطرد الأحزان..
فلقد لقينا من سفرنا هذا نصبا وخذلان..
ومن ذا الذي يفعل الخذلان ويهدم الأوطان..؟؟
لا أحد يفعل هذا أبشع من الإنسان..!!
وفي الختام .. إنما للظلم عند الرحمن أثمان..
ربا الفرحان المصري 21 سنة
My country—My only yesterday—They took you away from me.
The past I carry does not weigh on me—I carry you with my soul.
You are the pillar of every future dream—
My dreams are never empty of your name—
Your heavenly name is unforgettable.
Today, while I am away, I need much time and many days
To rebuild my broken, thirsty country—
To draw the faces of missing family and friends.
I miss you, my country—loneliness climbs the walls of my soul.
I spend my nights in the void, and my tears are burning—
May God mend our souls—May he expel the sorrows.
In our travels we have witnessed only fraud and failure—
Who is he that causes failures and destroys countries?
No one but humans can do something so horrible!
Eventually—Injustice will meet the Merciful and pay.
Ruba Al-Farhan Al-Masri – age 21
Jasmine magazine 