by Abdul Baset Al Sala’a (English follows Arabic)
ذاك العشق
كوثر ذاك العشق لا يتكرر
وذاك الزمان مات تحت اسطر الدفتر
وتلك الأمنيات بنظري لم تتبعثر
وتلك الشقاوة ما زالت ولم تتكسر
وتلك الحروف الجميلة التي رسمتها لكي اجمعها ولم تتبعثر
لأن الولادة يا طفلتي لا تتكرر
وما زال النبض في اوردتي ينطق كوثر
سحقا لزمان اطلقت عليه بأني أملك عبلة وما أنا بعنتر
وسقطت عن حصاني الأبجر
عبد الباسط الصلاع 27 سنة
لاجئ سوري في تركيا
Kawther that love that doesn’t happen twice
That time passed away under notebook lines
Those wishes didn’t scatter
That naughtiness still not broken
Those beautiful letters that I drew didn’t scatter
Because giving birth to my child won’t happen again
My pulse in my veins still calling Kawther.
Abdul Baset Al Sala’a (27 years old) / Syrian refugee in Turkey
Jasmine magazine 